1. Tillämpning och tolkning
1.1 Dessa allmänna villkor (nedan benämnda ”Villkoren”) gäller för samtliga tjänster som Advokatfirman Claes Olof Englund AB (gemensamt och individuellt ”Advokatfirman”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”, vilket även innefattar alla vid Advokatfirmans verksamma personer) tillhandahåller sina klienter (nedan benämnda ”Ni”, ”Er”, ”Klient” eller ”Klienter”).
1.2 När Ni anlitar oss anses Ni ha accepterat Villkoren.
1.3 Vi är skyldiga att följa Sveriges Advokatsamfunds vägledande regler om god advokatsed när vi tillhandahåller våra tjänster.
1.4 Varje avvikelse från Villkoren skall överenskommas skriftligen för att kunna göras gällande.
1.5 När det i Villkoren och (om tillämpligt) i uppdragsbekräftelsen talas om ”uppdrag”, skall samtliga delar och aspekter av ärendet gemensamt anses utgöra ett och samma uppdrag.
1.6 Er förbindelse ingås med Advokatbyrån och inte med någon fysisk person (även om er uttryckliga eller underförstådda avsikt är att tjänsterna utförs av vissa specifika personer). Således skall ingen annan än den juridiska personen Advokatbyrån ha något ansvar för de tjänster som tillhandahålls såvida inte annat följer av tvingande lag. Ni kommer också uteslutande att faktureras av Advokatbyrån för dessa tjänster.
1.7 Oavsett vad som anges i punkt 1.6, skall Villkoren och (om tillämpligt) uppdragsbekräftelsen (inklusive men utan inskränkning till bestämmelserna om ansvarsbegränsning) under alla omständigheter gälla till förmån för varje fysisk person inom Advokatbyrån (exempelvis anställd eller konsult).
2. Identifiering av klienter
2.1 Enligt lag måste vi för vissa uppdrag inhämta och bevara bevisning om våra klienters identitet. Därför kan vi komma att be Er att förse oss med identitetshandlingar avseende Er och/eller Ert bolag och/eller varje annan person som för Er räkning är involverad i uppdraget. Nya klienter kan också tillfrågas om referenser.
3. Uppdragets utförande
3.1 Ni får via den anlitade advokaten tillgång till advokatbyråns samlade kompetens i form av samtliga jurister. Flera jurister kan, utifrån uppdragets karaktär, komma att arbeta i varje enskilt uppdrag.
4. Rådgivning
4.1 Vår rådgivning är anpassad till det specifika uppdraget och de fakta som presenterats för oss. Därför kan Ni inte förlita Er på rådgivningen i ett annat uppdrag eller använda den för annat ändamål än det för vilket det lämnades. Om vi inte avtalar något annat omfattar vår rådgivning i ett specifikt uppdrag inte möjliga skattekonsekvenser.
4.2 Advokatbyråns jurister kan endast ge råd angående lagen i det land där de verkar (svensk eller EU-rätt) och vi ger inte råd avseende lagarna i någon annan jurisdiktion. Baserat på vår allmänna erfarenhet av andra jurisdiktioner kan vi uttrycka uppfattning om juridiska frågor i dessa. Detta gör vi endast för att dela med oss av våra erfarenheter och det utgör inte juridisk rådgivning. Vi bistår Er dock gärna med att inhämta nödvändiga råd från jurister i den relevanta jurisdiktionen.
5. Arvoden och kostnader
5.1 Arvode skall överensstämma med god advokatsed och beräknas efter flera faktorer såsom uppdragets art och omfattning, den tid som har lagts ner på uppdraget, den erfarenhet, skicklighet och skyndsamhet som uppdraget har krävt samt arbetets resultat. Mervärdesskatt tillkommer på Advokatbyråns tjänster.
5.2 Utöver våra arvoden kan kostnader för resor och andra utgifter debiteras. Normalt betalar vi begränsade utgifter för Er räkning och debiterar dem i efterskott, men vi kan komma att be om förskott för utgifter eller komma att vidarebefordra den aktuella fakturan till Er för betalning.
6. Fakturering, betalning och försäkring
6.1 Arvode, omkostnader och utlägg får faktureras löpande genom a conto eller delfakturering, månadsvis eller med annat längre tidsintervall. Advokatbyrån kan välja att fakturera först sedan uppdraget avslutats.
6.2 Advokatbyrån har rätt att debitera förskott på arvode och annan ersättning. Förskottet redovisas vid uppdragets avslutande och avräknas inte från löpande fakturering.
6.3 På fakturabelopp som inte betalas i tid utgår dröjsmålsränta enlig lag från förfallodagen, normalt tio (10) dagar från fakturadatum. Betalas faktura inte i tid får Advokatbyrån upphöra med vidare arbete för Er eller frånträda uppdraget.
6.4 I domstolsprocesser och skiljeförfaranden kan den förlorande parten åläggas att betala den vinnande partens rättegångskostnader (inklusive advokatarvoden). Det är dock sällsynt att den vinnande partens samtliga rättegångskostnader är ersättningsbara. Oavsett om Ni är vinnande eller förlorande part måste Ni betala för de tjänster vi utfört och för de kostnader vi haft i samband med att vi företrätt Er.
6.5 Om vårt arvode och våra kostnader skall finansieras genom att Ni tar i anspråk en rättsskyddsförsäkring måste Ni fortfarande betala för arvodet och kostnaderna i sin helhet, dels till dess ersättning betalas ut, dels till den del de överstiger vad som betalas ur försäkringen. Försäkringen innehåller begränsningar och undantag, t ex beträffande vissa slag av tvister, geografiska begränsningar, vilket timarvode som ersätts. Självrisk utgår alltid. Om uppdraget ersätts från Klients ansvarsförsäkring gäller andra regler.
6.6 I vissa fall kan Klient, som anlitar Advokatbyrån som privatperson, ha rätt till allmän rättshjälp. Om allmän rättshjälp beviljas gäller särskilda villkor för debitering av arvode. Allmän rättshjälp täcker aldrig ersättningsskyldighet för motparts kostnader.
6.7 Klient som vill utnyttja rättsskydd, annan försäkring eller rättshjälp skall meddela Advokatbyrån detta när uppdraget lämnas.
7. Ansvarsbegränsning
7.1 Utöver de ansvarsbegränsningar som anges i p 7.2 och 7.3 kan vi tillämpa särskilda ansvarsbegränsningar för vissa typer av uppdrag. Sådana ansvarsbegränsningar delges Er i början av ett uppdrag eller inför ett särskilt deluppdrag.
7.2 Vårt ansvar gentemot Er skall reduceras med alla belopp som kan utfås enligt någon försäkring som Ni eller annan har tecknat för Er eller enligt avtal eller skadeslöshetsförbindelse där Ni är part eller förmånstagare, om inte det är oförenligt med Ert avtal med en försäkringsgivare eller annan tredje part eller om Era rättigheter gentemot en försäkringsgivare eller tredje part inskränks.
7.3 Advokatbyrån skall under inga förhållanden vara ansvarig för utebliven produktion, vinst eller någon annan indirekt skada eller förlust eller följdskada eller följdförlust. Vi skall inte ha något ansvar gentemot någon tredje man på grund av Er användning av dokument eller annan rådgivning från Advokatbyrån. Om det inte är särskilt avtalat ansvarar vi inte för att fastställda tidpunkter uppfylls, för att någon del av arbetet för Er inte färdigställs inom föreslagna tidsramar, eller för att vi inte har möjlighet att påbörja eller fortsätta vårt arbete på grund av omständigheter utanför vår kontroll.
7.4 Ansvarsbegränsning som enligt dessa villkor eller separat avtal med Er gäller för Advokatbyrån, gäller i alla avseenden även till förmån för och är tillämpliga på delägare i Advokatbyrån och jurister och andra personer som arbetar för eller har arbetat för eller anlitas eller har anlitats av Advokatbyrån.
7.5 Ersättning skall inte i något fall överstiga vid skadetillfället utfallande försäkringsbelopp enligt den ansvarsförsäkring som gäller för Advokatbyrån vid varje tid.
8. Immateriella rättigheter
8.1 Upphovsrätt och andra immateriella rättigheter till det arbetsresultat vi genererar för våra Klienter tillhör oss, men Ni har
rätt att använda resultatet för de ändamål för vilka det tillhandahålls. Om annat inte specifikt avtalas får inte något dokument eller annat arbetsresultat som genereras av oss ges allmän spridning eller användas för marknadsföring.
9. Uppdragets upphörande
9.1 Ni kan när som helst avsluta samarbetet med oss genom att skriftligen begära att vi frånträder uppdraget. Ni måste emellertid betala för de tjänster vi utfört och för kostnader vi har haft ådragit oss innan uppdraget upphörde.
9.2 Lag och god advokatsed anger när vi har rätt eller är skyldiga att avböja eller frånträda ett uppdrag. Om vi frånträder uppdraget måste Ni betala för de tjänster vi utfört och för de kostnader vi haft före frånträdandet. Under alla omständigheter upphör uppdraget när det fullgjorts.
10. Förfarandet vid krav mot oss
10.1 Krav som har samband med rådgivning skall framställas till Advokatbyrån så snart Ni har blivit medveten om de omständigheter på vilka kravet grundas. Krav får inte framställas senare än tolv (12) månader efter det senare av (i) den dag då den sista fakturan utställdes för det uppdrag som kravet avser och (ii) den dag då de aktuella omständigheterna var kända för Er eller, efter rimlig efterforskning, kunde ha blivit kända för Er.
11. Olika språkversioner
11.1 Villkoren har tagits fram på svenska och engelska. För klienter med hemvist i Sverige skall den svenska versionen gälla. För alla övriga klienter gäller den engelska versionen.
12. Tillämplig lag och tvistelösning
12.1 Villkoren och (om tillämpligt) uppdragsbekräftelsen och samtliga frågeställningar med anledning av dem, vårt uppdrag och vår rådgivning skall regleras och tolkas i enlighet med svensk rätt.
12.2 Tvist med anledning av Villkoren, uppdragsbekräftelsen (om tillämpligt), vårt uppdrag eller rådgivning skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt skiljedomsregler för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Sätet för skiljeförfarandet skall vara Malmö. Det språk som skall användas är svenska, om vi inte enas om att istället använda engelska.
12.3 Oavsett punkt 12.2 har vi rätt att väcka talan angående förfallna fordringar i domstolar som har jurisdiktion över Er eller någon av Era tillgångar.
13. Särskilt om tvistelösning mellan konsument och advokat
13.1 Advokatfirman Claes Olof Englund AB är en affärsjuridisk byrå, men företräder undantagsvis ”konsumenter”, d v s fysiska personer, som agerar för ändamål som faller utanför närings- eller yrkesverksamhet.
13.2 Advokatsamfundet har inrättat en Konsumenttvistnämnd, som ska pröva tvister mellan konsument och advokat eller advokatbyrå angående tjänst som advokaten eller advokatbyrån har tillhandahållit konsumenten. För att nämnden skall kunna behandla ett klagomål måste klienten först ha kontaktat advokaten och försökt få till stånd en lösning i samförstånd.
13.3 Ytterligare information om Konsumenttvistnämnden och om förutsättningarna för att ett klagomål skall kunna behandlas finns på nämndens hemsida, se adress nedan.
13.4 Konsumenttvistnämnden har följande kontaktuppgifter.
Postadress: Box 27321, 102 54 Stockholm
Telefon: 08-459 03 00
E-post: Konsumenttvistnamnden@advokatsamfundet.se
Webbadress: www.advokatsamfundet.se/konsumenttvistnamnden